in the throes of smth.

разг.

в муках чего-л.

Melbourne was in the throes of the goldrush... (K. S. Prichard, ‘Child of the Hurricane’, ch. III) — Мельбурн в то время била золотая лихорадка...

‘Hello, jack,’ Arthur said, ‘You're not in the throes of composition, are you?’ (J. P. Marquand, ‘Thirty Years’, ‘Poor Pan’) — - Послушай, Джек, - сказал Артур. - Ты ведь сейчас не испытываешь творческих мук, правда?